Ｈｏｄｉｅ Ｃｈｒｉｓｔｕｓ ｎａｔｕｓ ｅｓｔ（ホorオ ディエ クリストゥス ナトゥス エスト）歌詞・よみがな・ｆｒｅｅ ｄｏｗｎｌｏａｄ

Ｈodie の読み仮名関係の検索で来てくださった方、上記↑タイトルをご覧のとおり、

この記事をアップしてからずいぶんと長い間、　『ホディエ』とだけ表記していたのですが、

コメントを下さった方がいて下さり、ラテン語では『Ｈ』は発音しないので、『オーディエ』が正しいのだというご指摘を頂きました。とてもお詳しそうな印象の方なので、そちらが正しいのだとほぼ思います。

その後確かめる事をしないまま長い時間が経ちまして、そろそろクリスマスも近くなり、『Ｈｏｄｉｅ』検索の方が多くなってこられましたので、とりあえず　両方　書かせて頂いた次第です。

曖昧な事で恐縮ですが、私自身が長年　ホディエ♪　と歌ってきたため、どうもしっくりこないという個人的な事情にもより、今のところ　両方　記載させて頂きます。

またの機会に　記事の差し替えまたは訂正をさせて頂くかもしれません。

どうぞこの記事の次に頂きましたコメントの蘭もご参考にさせて頂いて下さい。

宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　m(__)m　上記↑2009年11月5日 solla(そら)　　　　　

↓ここからは2007年12月27日の記事をそのまま掲載させて頂きます。

今年のクリスマスが終わってもう二日も経とうというのに＾＾聖夜の聖歌・・・♪３日マエにはよく思い出せなかった歌詞が今日はスラスラと歌えるわ歌えるわ☆

人間の記憶というのは不思議なもんですねー。↑この曲何回か聴いてるうちにラテン語の歌詞のふりがなというか、歌い方思い出してきました。○○年前に歌ったっきりの記憶ゆえどうかなと思うところはありますが、ノートルダム寺院聖歌隊のＣＤを聴いててらし合わせてもそう違わないようなのでアップロードしてみます。やはり記憶のみに頼っての仮名なのでここが変だというところがおありの方はコメント下さいm(_ _)m　ただし、もともと外国語を日本の仮名で書き表すということに無理があるので、セ　が　シェ　であったり　アレルヤがアリルヤだったりなどの微妙な所はご容赦下さい。　むかーしの曲なので著作権は全然大丈夫だと思いますが・・

［歌詞］

ホディエ　クリストゥス　ナトゥス　エスト

Hodie Christus natus est,

ホディエ　サルバトール　アパルイト

Hodie Salvator apparuit,

ホディエ　イン　テッラ　カヌント　アンジェリ

Hodie in terra canunt angeli,

リタントゥル　アルカンジェリ

laetantur archangeli,

ホディエ　エクスルタント　ジュスティ　ディッセンテス

Hodie exsultant justi dicentes,

グロリア　イン　エクセルシス　デオ

Gloria in excelsis Deo,

アレルヤ

allelúja

『Hodie Christus natus est』の音楽をダウンロードする方は↓ここをクリックして下さい。

ノートルダムのクリスマスイヴの音楽・聖歌をおウチで♪☆（１２月２４日）記事　

ノートルダム寺院のクリスマス　ＣＤ　←はこちらから